July 10, 1946: release of “Stormy Weather” in France

1946 Symphonie Magique Champs Elysées.jpg

 

Sortie du film Stormy Weather dans les salles de cinéma françaises.
La guerre terminée, les films américains arrivent progressivement dans l'hexagone.

Le titre français choisi est "La Symphonie Magique" et on reconnaîtra bien là le mauvais goût et l'à-peu-près des distributeurs français quant à la traduction des titres de films. Depuis, la facilité a cédé le pas à la négligence et, s'il était sorti de nos jours, Stormy Weather apparaîtrait certainement sous son titre original.

 

SW Symphonie Magique.jpg

 
Affiche belge (1946)


blog comments powered by Disqus