Bon. Pour tout vous avouer, il y a parfois des moments délicats lorsque l'on fait un peu de recherche autour de Cab Calloway. L'une de mes dernières épreuves a été de découvrir que le chanteur français Carlos (1943-2008) avait adapté à sa manière la chanson Minnie The Moocher sous le titre "Idého", paru dans l'album Yvan-Chrisostome (1991).
Carlos déclara en juillet 1992 dans l'inoubliable "40° à l'ombre" sur France 3, en direct de l'Île de Ré qu'il admirait énormément Cab Calloway. De là à dire qu'il l'avait influencé... Je ne suis pas certain que Cab en aurait été particulièrement fier.
Bref, parce qu'il n'y a aucune raison que je garde ça pour moi, voici donc un clip enregistré pour l'émission "A tout coeur" sur RTL TV. Vous constaterez avec effroi que les paroles sont assez éloignées de la version originale, en ayant une nette tendance à descendre sous la ceinture. Très classe.
Je vous avais prévenu...
Idého est disponible sur l'album "Yvan-Chrisostome" (1991)
