Bon. Pour tout vous avouer, il y a parfois des moments délicats lorsque l’on fait un peu de recherche autour de Cab Calloway. L’une de mes dernières épreuves a été de découvrir que le chanteur français Carlos (1943-2008) avait adapté à sa manière la chanson Minnie The Moocher sous le titre « Idého« , paru dans l’album Yvan-Chrisostome (1991).
Carlos déclara en juillet 1992 dans l’inoubliable « 40° à l’ombre » sur France 3, en direct de l’Île de Ré qu’il admirait énormément Cab Calloway. De là à dire qu’il l’avait influencé… Je ne suis pas certain que Cab en aurait été particulièrement fier.
Bref, parce qu’il n’y a aucune raison que je garde ça pour moi, voici donc un clip enregistré pour l’émission « A tout coeur » sur RTL TV. Vous constaterez avec effroi que les paroles sont assez éloignées de la version originale, en ayant une nette tendance à descendre sous la ceinture. Très classe.
[Flash content no longer available] The original embedded media required Adobe Flash Player, which is no longer supported.
Je vous avais prévenu… Idého est disponible sur l’album « Yvan-Chrisostome » (1991)
